Realmente, el tema Cómo descargar una película,  escrito en marzo de este año, tuvo muchísimo éxito, uno de las entradas más vistas (detrás de culos reef, por supuesto). Así que decidí escribir un tutorial sobre la descarga de series, que también es muy sencillo. Vamos a ver cómo se cocina ésto:

Ingredientes:

Debemos disponer solamente de un cliente de torrent cualquiera. Yo recomiendo siempre el uTorrent, porque es muy liviano de descargar, y fácil de manejar. Pero en realidad cualquiera sirve, el Ares, Bittorrent, cualquiera cumple su función.

Y el ingrediente principal: el TED (Torrent Episode Dowload), que nos va a facilitar muchísimo la descarga de cada capítulo de nuestra serie favorita, ya que nos automatiza todo el proceso.

Preparación:

Ejecutamos el TED por primera vez, y veremos una sencilla ventana vacía. Arriba, uno de los iconos dice NUEVA SERIE.

y allí la magia de TED hace que nos aparezca una lista completísima de series, de las que podemos elegir.

Al seleccionar una serie, a la derecha nos aparece la informacion completa. Descripción, foto, género, y abajo nos preguntá qué queremos descargar. Las opciones son

• Siguiente episodio
• Ultimo episodio emitido
• Episodio personalizado (para elegir el que querramos).

Y solamente hace falta luego presionar el boton AÑADIR.

Repetimos los mismos pasos para cada serie que querramos, y el resultado será algo como esto:

Donde como puede verse, tengo cuatro series preparadas para descargar:

Stargate Universe, cuyo proximo episodio es el 4 y va a ser emitido mañana, The Big Bang Theory, el lunes se emite el siguiente episodio, y Lost y The IT Crowd, que terminaron la temporada y están esperando nueva fecha.

La belleza de TED es que solo hay que encenderlo. Si encuentra una de nuestras series seleccionadas, solito abre el utorrent y pone a descargar el capítulo elegido.

Para los que no entendemos inglés a la perfección, el paso siguiente es buscar los subtítulos, pero en las series es sencillo, hay varios sitios muy rápidos y bien preparados para encontrarlos:

• Argenteam
• Solo Subtítulos
• subDivx
• Open Subtitles

No hay mucho más que hacer. Ya TED está esperando nuestro próximo episodio, y lo va a hacer descargar en forma automática. Bajamos los subtitulos adecuados, y listo para disfrutar!

Tenía hace unas semanas la idea de hacer una especie de manual o tutorial de descarga de películas. La intención es hacer una serie de notas que tenga que ver con el tema. Ya habíamos visto “Cuánto tarda descargar una película“, y ahora vamos a enfocarnos en cómo descargarla.

Esta página no fomenta de ninguna forma que se violen los derechos de terceros, lo que haga con la información provista aquí queda bajo su responsabilidad. Para comenzar, vamos a utilizar para descargar la red bittorrent. Para ello, necesitamos un programa que nos permita realizar la descarga. Nos enfocaremos en el utorrent, un programa liviano

• 1 – Descargue e instale el utorrent.

Este programa, el uTorrent, es el encargado de realizar la descarga de la película. Para eso, hay que “alimentarlo” con el archivo .torrent, que contiene la información de lo que deseamos descargar. Ya vamos a ver cómo obtenemos nuestro archivo .torrent un poco más adelante. Muchas de las películas que bajaremos estarán en idioma original, mayormente en inglés. Necesitamos entonces descargar los subtítulos también. Una dificultad que se presenta a la hora de encontrar los subtítulos y la película, es que deben estar sincronizados. Es decir, queremos que nuestros subtítulos arranquen y terminen en el momento adecuado, para que tengan sentido con la película. Por eso es que necesitamos el subtítulo que corresponda a la versión de la película que tenemos. No es un problema, como ya veremos.

• 2 – Descargue e instale el Vobsub.

Por otro lado, si vamos a ver la película en nuestra computadora, va a ser necesario instalar un pequeño programa que se encargue de mostrar los subtítulos cuando estemos viendo la película. Una muy buena versión se denomina Vobsub. Ya disponemos del programa para bajar el torrent que contiene nuestra película, y el programa para ver nuestros subtítulos junto con la película. El siguiente paso es buscar la película y el subtítulo para descargar. Hay varias páginas que nos permiten buscar esta información. Vamos a centrarnos en una en particular, para poder hablar en forma específica, y ademas por su simpleza. Nos concentraremos en la búsqueda de películas en MejorEnVo.

• 3 – Ingrese al sitio Mejor en Vo.

Nos vamos a encontrar con una pantalla similar a la siguiente: (Haciendo click sobre la imagen podremos ver una versión de mayor tamaño). Vemos que a la izquierda tenemos un listado de películas, y a la derecha, series. El procedimiento es similar para cualquiera de las dos columnas, asi que nos vamos a enfocar en las películas. Digamos que queremos bajar Slumdog Millonaire, que está segunda en nuestra lista. Encontramos el título, el año de realización (2008 en este caso), y abajo la calidad [DVDRip].

Ok, ahora volvamos a nuestro sitio. Debajo de la calidad, está el torrent, lo que necesitamos para bajar la pelicula.

• Descargar el .torrent con el uTorrent.

Debemos hacer click sobre el torrent. Dependiendo del navegador que estemos usando, nos preguntará si queremos descargar o abrir el archivo. Elegimos abrir, y el utorrent se cargará automáticamente y nos pedirá autorización para comenzar a descargar. (También podemos guardar, y luego hacer doble click sobre el archivo guardado, tiene el mismo efecto).

Veremos una ventana del utorrent, que nos pide autorización para comenzar a descargar la película. Recuerden, el .torrent no es la película, contienen la información para comenzar a descargarla. La ventana del uTorrent que nos pide autorización se verá así:

• Descargar los subtítulos.

Ahora nos queda descargar los subtítulos. Volvemos a la misma página en la que estábamos, debajo del torrent está el elink, que es similar al torrent pero para descargar mediante el eMule. Es otra forma de descarga, que no vamos a utilizar en este tutorial. A la derecha, dice “subtítulos”. Hacemos click allí, y nos llevará a la página de descarga de subtítulos, que se ve como en la figura que sigue:

Ahora bien, después de algun tiempo (que varia de horas a un par de días), tendremos en nuestra computadora la película, y ya tenemos el archivo de subtítulos. Lo que vamos a hacer a continuación es copiar las dos cosas, los subtítulos y la película, en una carpeta en nuestra computadora. Así, deberíamos ver algo como esto:

• Cambiar el nombre del archivo de la película y del subtítulo, de forma que tengan el mismo nombre, conservando la extensión.

Ya tenemos entonces un archivo .avi (la película), y otro archivo .srt (el subtítulo). Lo único que tenemos que hacer es renombrar las dos cosas, para que tanto la película como el subtítulo tengan el mismo nombre. En este caso, podemos llamar a la película Slumdog.Millionaire.avi, y al subtítulo Slumdog.Millionaire.srt. Es importante que tengan el mismo nombre y la extensión que corresponda, porque sino el Vobsub no va a interpretar que el archivo .srt es el subtítulo adecuado.

• Ejecutar el archivo de la película (el .avi), y ya tenemos la película con los subtítulos en castellano.

Listo. Ahora, solo hay que hacer doble click sobre el archivo de la película, y estaremos viendo en nuestra computadora lo que descargamos, con el subtítulo perfectamente sincronizado en castellano. Puede parecer que es complicado, pero si lo hacemos una vez, veremos que en realidad es sencillo, rápido, y podemos disfrutar de buen cine o de nuestras series favoritas frente a nuestra computadora.

En una próxima entrega, vamos a dedicarnos a pasar esta película y los subtítulos a un DVD para que podamos verla en el DVD del living. Tener a una familia numerosa frente a la computadora es incómodo, asi que pasamos nuestras peliculas al DVD y las vemos en la televisión. Pero eso será en unos días.

Como es una pregunta bastante común, pero no es tan común que se sepa responder, voy a intentar explicar el tema, con algo de unidades y demás, pero sin profundizar mucho, solo lo mínimo necesario.

La velocidad de la conexión (ancho de banda)

Las conexiones de banda ancha en Argentina, por ahora, van de 256 kb hasta 3 Mb., siendo la más común en la actualidad la de 1 Mb. Normalmente, encontramos:
256 kb
512 kb
640 kb
1 Mb (1024 kb)
3 Mb (3072 kb)

La unidad, normalmente escrita como lo hice yo, Kb o Mb, en realidad se refiere a Kb/s o Mb/s, es la tasa de transferencia en bit por segundo (en otras palabras, cuántos unos o ceros puedo transmitir en un segundo).

La unidad de la palabra digital no es de un bit, sino de ocho bits, y se la denomina byte (se escribe parecido, pero suena distinto, como “bait“). Asi que la transferencia es normal expresarla en KB/s (Kilobyte por segundo). Entonces las anteriores velocidades tienen las siguientes tasas de transferencias:

Vel. Conexion               Tasa de Transferencia

256 kb/s………………………………………… 32 kB/s
512 kb/s………………………………………… 64 kB/s
640 kb/s……………………………………….. 80 kB/s
1 Mb/s (1024 kb/s)…………………………. 128 kB/s
3 Mb/s (3072 kb/s)…………………………. 384 kB/s

Asi que lo único que tenemos que hacer es ver el tamaño de nuestro archivo en Kb, y dividirlo por la tasa de transferencia de nuestra conexión, para obtener la cantidad de segundos que nos llevaría descargar un archivo.

El tamaño de una película

Si bien hay gran variedad en este tema, lo normal es que las películas se codifiquen para ocupar un CD, es decir, 700 Mb. Si es de mejor calidad, ocupará el doble, 1400 Mb (1.4 Gb).

Existen otros formatos, las series suelen comprimirse en 350 Mb., y un DVD entero son 4700 Mb.

Para nuestros ejemplos, vamos a considerar una película estandar de 700 Mb.

Tiempo de descarga teórico

Entonces, si consideramos descargar una película de 700 Mb., nos llevará (dependiendo de nuestra conexión):

Vel. Conexión                     Tiempo de descarga 700 Mb.
256 kb/s………………………………………… 7 horas y media
512 kb/s………………………………………… 3 horas 45 minutos
640 kb/s………………………………………… 3 horas
1 Mb/s (1024 kb/s)………………………….. 2 horas
3 Mb/s (3072 kb/s)…………………………. 38 minutos

El mundo real

La tabla anterior nos da el tiempo de descarga de nuestro archivo, en condiciones ideales. Es decir, si desde el comienzo hasta el final de la descarga utilizamos al máximo nuestra capacidad de transferencia. Como era de esperarse, eso no pasa. Entre otras razones, dependemos de la cantidad de gente que esté compartiendo el archivo, y también de la cantidad de gente que esté intentando descargarlo simultáneamente. (También hay que mencionar que no siempre nos dan lo que nos venden).

Como analogía, piense que quiere ducharse, mientras otras personas en otras duchas conectadas al mismo tanque también lo intentan.

Como experiencia personal, creo que triplicar el tiempo de descarga de la tabla teórica anterior no es ser muy pesimista. Pero, más allá del tiempo, no hay nada como sentarse en un sillón cómodo, sin nadie alrededor, con una torta de chocolate y frutillas, a ver una película recién descargada!