Cultura en La Capital online

octubre 20, 2009 4 Comentarios

Hoy estaba leyendo la versión online del diario La Capital de Mar del Plata, específicamente una nota sobre el camión de Philips que utiliza Lalcec para hacer controles. Pero no venía por ahi el asunto… les dejo tres párrafos de esta nota, copiados de mi pantalla:

Podemos deducir que el revelado de las mamografías es bastante rebelde….

Acá me dejaron sin palabras… conozco vulva (partes que rodean y constituyen la abertura externa de la vagina), pero desconozco a qué se referirán con vulba.


Realmente es un tema de alta complejidad este de la ortografía…

Posiblemente ya estemos viendo los resultados de las últimas reformas educativas a nivel nacional y provincial…
Hay que evitar que los chicos dejen el sistema escolar, asi que no los forzamos a repetir aunque no sepan leer.
No cuidamos su disciplina, porque el sistema de amonestaciones es represivo.
No los calificamos con números, porque es frustrante.
Bueno, ya empezamos a sufrir algunas de las consecuencias…

Notas
, ,

4 respuestas para “Cultura en La Capital online”

  1. cristian Responder octubre 21, 2009 en 16:00

    Le comente al editor del diario digital tu post. ¿Che, y en papel sabes si estaba as? Por ahi fue un copy & paste descuidado de un boletin oficial.

  2. Roque Responder octubre 21, 2009 en 16:45

    Tampoco es papanicolao,es papanicolau…(con “u”)

  3. Roque Responder octubre 21, 2009 en 17:40

    Agrego:en realidad lo perfecto es escribir papanicolaou(asi figura en los libros de medicina,es un apellido griego).Lo standard en los informes es verlo como comente antes…

  4. Hugo Responder octubre 21, 2009 en 19:45

    @Cristian, no lo revis en la edicin de papel. Pero no creo que retipeen algo escrito en una compu, asi que tiendo a pensar que estaba igual.

    @Roque, si, es un error tambin, pero convengamos que es menos condenable, es como si escribiesen “ruter” en lugar de router. Igual es un error que un diario no debera tener.

Deje su comentario